7:13

7:15
Proverbios 7:14

- Paguei hoje os meus votos, e a carne da oferta de paz está comigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.

New International Version

´Tenho em casa a carne dos sacrifícios de paz que hoje preparei para cumprir os meus votos.

King James Atualizada

"Tenho em casa a carne dos sacrifícios de comunhão, que hoje fiz para cumprir os meus votos.

Nova Versão Internacional

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sacrificios gratificos tenho comigo; hoje paguei meus votos.

1848 - Almeida Antiga

´Eu tinha de oferecer sacrifícios pacíficos; hoje paguei os meus votos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

American Standard Version

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

Almeida Recebida

Sacrifícios pacíficos tinha eu de oferecer; paguei hoje os meus votos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

Basic English Bible

´Hoje apresentei uma oferta de paz e cumpri meus votos.

Nova Versão Transformadora

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ao anoitecer, quando já estava escuro.

E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.

Ficava esperando em alguma esquina, às vezes numa rua, outras vezes na praça.

Ela chegou perto do rapaz, e o abraçou, e beijou. Então, com um olhar atrevido, disse:

- Paguei hoje os meus votos, e a carne da oferta de paz está comigo.

Por isso saí procurando você. Eu queria encontrá-lo, e você está aqui!

Já forrei a minha cama com lençóis de linho colorido do Egito.

Eu a perfumei com mirra, aloés e flor de canela.

Venha, vamos amar a noite toda. Passaremos momentos felizes nos braços um do outro.

O meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem.