5:8
5:10
Eclesiastes 5:9

0

Elas dizem: ´Toda gente tira proveito da terra, mas o rei depende daquilo que recebe das colheitas.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo assim, é vantagem a nação ter um rei que a governe e que se interesse pela agricultura.

Nova Versão Internacional

Até mesmo o rei tira para si o máximo proveito da terra.

Nova Versão Transformadora

O proveito da terra he para todos: até o Rei se serve do campo.

1848 - Almeida Antiga

O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

Almeida Recebida

O proveito da terra a todos pertence, até mesmo o rei se serve da agricultura e por ela e seus trabalhadores deve zelar.

King James Atualizada

It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

Basic English Bible

The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

New International Version

Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

American Standard Version

Eclesiastes 5

04
Assim, quando você fizer uma promessa a Deus, cumpra logo essa promessa. Ele não gosta de tolos; portanto, faça o que prometeu.
05
É melhor não prometer nada do que fazer uma promessa e não cumprir.
06
Não deixe que as suas próprias palavras o façam pecar. Assim, você não terá de dizer ao sacerdote que o que você queria dizer não era bem aquilo. Para que fazer Deus ficar irado com você? Por que deixar que ele destrua as coisas que você conseguiu com o seu trabalho?
07
Mesmo nos seus muitos sonhos, em todas as suas ilusões e em tudo o que disser, você deve temer a Deus.
08
Não fique admirado quando você notar em algum lugar o governo fazendo injustiça, perseguindo os pobres e negando os direitos deles. Pois cada autoridade é protegida pela que está acima dela, e as duas são acobertadas pelas autoridades superiores.
09
Elas dizem: ´Toda gente tira proveito da terra, mas o rei depende daquilo que recebe das colheitas.`
10
Quem ama o dinheiro nunca ficará satisfeito; quem tem a ambição de ficar rico nunca terá tudo o que quer. Isso também é ilusão.
11
Quanto mais rica é a pessoa, mais bocas tem para alimentar. E o que ela ganha com isso é apenas saber que é rica.
12
O trabalhador pode ter pouco ou muito para comer, mas pelo menos dorme bem à noite. Porém o rico se preocupa tanto com as coisas que possui, que nem consegue dormir.
13
Eu tenho visto neste mundo esta coisa triste: algumas pessoas economizam dinheiro e sofrem com isso.
14
Perdem tudo num mau negócio e assim não deixam nada para os filhos.