37:17
37:19
Isaias 37:18

0

Todos nós sabemos, ó Deus, que os reis da Assíria destruíram muitas nações, arrasaram as suas terras

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países, e suas terras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É verdade, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras

2017 - Nova Almeida Aualizada

"É verdade, Senhor, que os reis assírios fizeram de todas essas nações e de seus territórios um deserto.

Nova Versão Internacional

´É verdade, Senhor, que os reis da Assíria destruíram todas essas nações.

Nova Versão Transformadora

Verdade he, Jehovah, que os Reis de Assyria assolárão todas as terras com suas comarcas.

1848 - Almeida Antiga

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,

Almeida Recebida

Yahweh, é verdade que os reis da Assíria têm exterminado todas as nações e devastado suas terras.

King James Atualizada

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

Basic English Bible

"It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

New International Version

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

American Standard Version

Isaias 37

13
Onde estão os reis das cidades de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva?`
14
O rei Ezequias recebeu a carta das mãos dos mensageiros e a leu. Depois, foi até o Templo, pôs a carta ali, na presença de Deus, o Senhor,
15
e orou assim:
16
- Ó Senhor Todo-Poderoso, Deus de Israel, que estás sentado no teu trono que fica acima dos querubins! Só tu és Deus e governas todos os reinos do mundo. Tu criaste o céu e a terra.
17
Ó Senhor, olha para o que está acontecendo com a gente. Escuta todas as coisas que Senaqueribe está dizendo a fim de insultar a ti, o Deus vivo.
18
Todos nós sabemos, ó Deus, que os reis da Assíria destruíram muitas nações, arrasaram as suas terras
19
e queimaram os seus deuses, que não eram deuses de verdade e sim imagens de madeira e de pedra, feitas por mãos humanas.
20
Agora, ó Senhor, nosso Deus, salva-nos dos assírios, a fim de que todas as nações do mundo fiquem sabendo que só tu, ó Senhor, és Deus.
21
Então Isaías mandou uma mensagem para o rei Ezequias. Nela, ele dizia que em resposta à oração do rei,
22
o Senhor, o Deus de Israel, tinha dito o seguinte: ´A cidade de Jerusalém ri e caçoa de você, Senaqueribe.
23
A quem você pensa que ofendeu e insultou? De quem zombou? Você fez tudo isso contra mim, o Santo Deus de Israel.