48:21
Isaias 48:22

0

Mas o Senhor diz aos que praticam o mal: ´Para vocês não há segurança.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para os perversos, todavia, não há paz, diz o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os ímpios não têm paz, disse o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os ímpios não têm paz, diz o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Mas para os ímpios não há paz`, diz o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não há paz alguma para os ímpios", diz o Senhor.

Nova Versão Internacional

´Mas para os perversos não há paz`, diz o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Porem os impios não tem paz, disse Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.

Almeida Recebida

´Para os ímpios e perversos não há paz alguma!` Assim diz o SENHOR.

King James Atualizada

There is no peace, says the Lord, for the evil-doers.

Basic English Bible

"There is no peace," says the Lord, "for the wicked."

New International Version

There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.

American Standard Version

Isaias 48

17
O Senhor, o Santo Deus de Israel, o seu Salvador, diz ao seu povo: ´Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu os ensino para o seu próprio bem e os guio no caminho que devem seguir.
18
Ah! Se vocês tivessem obedecido aos meus mandamentos! A sua prosperidade iria aumentando como se fosse uma enchente, e as suas vitórias teriam sido constantes, tão constantes como as ondas do mar.
19
Os seus descendentes seriam tantos como os grãos de areia da praia do mar; eu nunca os esqueceria, e eles estariam sempre na minha presença.`
20
Saiam da Babilônia, fujam de lá! Com gritos de alegria, anunciem esta boa notícia ao mundo inteiro: ´O Senhor salvou o seu servo, o povo de Israel!`
21
Quando Deus guiou o seu povo pelo deserto, ninguém ficou com sede; ele fez com que corresse água da rocha, ele partiu a rocha, e a água jorrou.
22
Mas o Senhor diz aos que praticam o mal: ´Para vocês não há segurança.`