5:1
5:3
Jeremias 5:2

0

Embora jurem por Deus, o Senhor, o juramento de vocês é falso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Embora digam: Tão certo como vive o Senhor, certamente, juram falso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ainda que digam: Vive o Senhor, decerto falsamente juram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Embora digam: ´Tão certo como vive o Senhor`, certamente juram falso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Embora digam: ´Juro pelo nome do Senhor`, ainda assim estão jurando falsamente. "

Nova Versão Internacional

Contudo, mesmo quando estão sob juramento e declaram: ´Tão certo como vive o Senhor`, continuam a mentir!`

Nova Versão Transformadora

E ainda que digão, vive Jehovah: com tudo falsamente jurão.

1848 - Almeida Antiga

E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram.

Almeida Recebida

Mesmo que afirmem: ´Juro em o Nome de Yahweh!`, ainda assim estão jurando falsamente!`

King James Atualizada

And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.

Basic English Bible

Although they say, 'As surely as the Lord lives,' still they are swearing falsely."

New International Version

And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.

American Standard Version

Jeremias 5

01
Moradores de Jerusalém, procurem nas ruas! Olhem para todos os lados! Vejam com os seus próprios olhos! Procurem nas praças! Vejam se conseguem achar alguém que faça o que é direito e que procure ser fiel em tudo. Se acharem, Deus perdoará Jerusalém.
02
Embora jurem por Deus, o Senhor, o juramento de vocês é falso.
03
O que o Senhor quer é fidelidade. Ele os castigou, mas vocês não se importaram. Ele os esmagou, mas vocês não aprenderam a lição; foram teimosos e não quiseram voltar para ele.
04
Então eu pensei: ´Só os ignorantes agem assim. São eles que não têm juízo: não conhecem a vontade do Senhor, nem sabem o que o seu Deus quer que eles façam.
05
Agora, vou procurar os homens importantes e falar com eles. Com certeza, eles conhecem a vontade do Senhor e sabem o que o seu Deus quer que eles façam.` Porém todos eles rejeitaram a autoridade de Deus e não quiseram lhe obedecer.
06
Por isso, um leão da floresta os matará, um lobo do deserto os fará em pedaços, e um leopardo ficará escondido para atacar as cidades deles. Se saírem da cidade, serão despedaçados; pois os seus pecados são muitos, e muitas vezes eles têm abandonado a Deus.
07
Deus perguntou: ´Por que devo perdoar os pecados do meu povo? Eles me abandonaram e estão jurando por deuses que, de fato, não são deuses. Eu alimentei o meu povo até que ele ficasse satisfeito. Mas eles cometeram adultério e gastaram o seu tempo com prostitutas.