52:25
52:27
Jeremias 52:26

0

Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomando-os Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, a Ribla.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomando-os pois Nebuzaradão, capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomando-os, pois, Nebuzaradã, capitão da guarda, os trouxe ao rei da Babilônia, a Ribla.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O comandante Nebuzaradã tomou todos eles e os levou ao rei da Babilônia em Ribla.

Nova Versão Internacional

Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

Nova Versão Transformadora

Tomando os pois Nebuzaradan, capitão dos da guarda, os trouxe ao Rei de Babylonia a Ribla.

1848 - Almeida Antiga

Tomando-os pois Nebuzaradão, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.

Almeida Recebida

O capitão e comandante da guarda, Nebuzaradã, prendeu todos eles e os entregou ao rei da Babilônia, em Ribla.

King James Atualizada

These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

Basic English Bible

Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

New International Version

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

American Standard Version

Jeremias 52

21
As duas colunas eram iguais: cada uma tinha oito metros de altura por cinco metros e trinta e cinco centímetros de circunferência. Eram ocas, e a grossura do metal era de dez centímetros. No alto de cada coluna havia um remate de bronze, que media dois metros e vinte de altura. Em toda a volta do remate havia um enfeite rendilhado e com romãs. Tudo isso também era de bronze.
22
23
No enfeite rendilhado de cada coluna havia cem romãs, sendo que noventa e seis delas podiam ser vistas do chão.
24
Nebuzaradã, o comandante-geral, também levou como prisioneiros Seraías, o Grande Sacerdote, e Sofonias, o segundo sacerdote, e os três outros oficiais de importância no Templo.
25
Da cidade, ele levou o oficial que tinha sido o comandante das tropas, sete conselheiros do rei que ainda estavam lá, o oficial encarregado de alistar homens para o exército e mais sessenta homens importantes.
26
Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,
27
na terra de Hamate. Ali o rei mandou surrá-los e depois matá-los. Assim o povo de Judá foi levado como prisioneiro para fora da sua terra.
28
Este é o número de prisioneiros que Nabucodonosor levou: no sétimo ano do seu reinado, levou três mil e vinte e três;
29
no décimo oitavo ano, oitocentos e trinta e dois, de Jerusalém.
30
No vigésimo terceiro ano, Nebuzaradã levou setecentos e quarenta e cinco. Ao todo, foram levadas quatro mil e seiscentas pessoas.
31
No ano em que se tornou rei da Babilônia, Evil-Merodaque foi bondoso com o rei Joaquim, de Judá, e o libertou da prisão. Isto aconteceu trinta e sete anos, onze meses e vinte e cinco dias depois que Joaquim havia sido levado como prisioneiro.