18:4
18:6
Ezequiel 18:5

0

- Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sendo pois o homem justo, e fazendo juízo e justiça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sendo, pois, o homem justo e fazendo juízo e justiça,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Se um homem é justo e age com justiça e retidão -

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Suponhamos que haja um certo justo que faz o que é certo e direito.

Nova Versão Internacional

´Suponhamos que um homem seja justo e faça o que é certo e direito.

Nova Versão Transformadora

Sendo pois o homem justo, e fazendo juizo ejustiça;

1848 - Almeida Antiga

Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,

Almeida Recebida

Se um homem for justo e proceder com retidão e verdade,

King James Atualizada

But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,

Basic English Bible

"Suppose there is a righteous man who does what is just and right.

New International Version

But if a man be just, and do that which is lawful and right,

American Standard Version

Ezequiel 18

01
O Senhor me disse o seguinte:
02
- Por que será que na terra de Israel o povo vive repetindo o ditado que diz: ´Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que ficaram ásperos`?
03
- Juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.
04
Pois a vida de todas as pessoas pertence a mim. Tanto a vida do pai quanto a vida do filho são minhas. A pessoa que pecar é que morrerá.
05
- Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.
06
Esse homem não adora os ídolos dos israelitas, nem come a carne dos sacrifícios oferecidos em templos proibidos. Ele não seduz mulheres casadas, nem tem relações com mulher durante as regras.
07
Não engana, nem rouba ninguém. Devolve aquilo que lhe foi dado como garantia de empréstimo. Dá comida a quem tem fome e roupa a quem está nu.
08
Quando empresta, não cobra juros altos. Recusa-se a fazer o mal, e em qualquer questão as suas decisões são justas.
09
Obedece aos meus mandamentos e guarda cuidadosamente as minhas leis. Esse homem é correto e viverá - diz o Senhor Deus.
10
- Imaginem também que esse homem tenha um filho que rouba, mata e faz coisas