2:31
2:33
Daniel 2:32

0

A cabeça era de ouro puro, o peito e os braços eram de prata, a barriga e os quadris eram de bronze,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A cabeça era de fino ouro, o peito e os braços, de prata, o ventre e os quadris, de bronze;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A cabeça daquela estátua era de ouro fino; o seu peito e os seus braços de prata; o seu ventre e as suas coxas de cobre;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A cabeça daquela estátua era de ouro fino; o seu peito e os seus braços, de prata; o seu ventre e as suas coxas, de cobre;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A cabeça era de ouro puro, o peito e os braços eram de prata, o ventre e os quadris eram de bronze;

2017 - Nova Almeida Aualizada

A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e o braço eram de prata, o ventre e os quadris eram de bronze,

Nova Versão Internacional

A cabeça da estátua era feita de ouro puro. O peito e os braços eram de prata, a barriga e os quadris eram de bronze,

Nova Versão Transformadora

Daquella estatua a cabeça era de bom ouro; seu peito e seus braços de prata; seu ventre e suas coixas de bronze:

1848 - Almeida Antiga

A cabeça dessa estátua era de ouro fino; o peito e os braços de prata; o ventre e as coxas de bronze;

Almeida Recebida

A cabeça da estátua era feita de ouro puro, o peito e o braço eram de prata, o ventre e os quadris eram de bronze,

King James Atualizada

As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,

Basic English Bible

The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,

New International Version

As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,

American Standard Version

Daniel 2

27
Daniel respondeu: - Não há sábios, adivinhos, feiticeiros nem astrólogos que possam dar a explicação que o senhor está exigindo.
28
Mas há um Deus no céu, que explica mistérios. Foi por meio do sonho que ele fez o senhor saber o que vai acontecer no futuro. E agora, ó rei, eu vou explicar o sonho e as visões que o senhor teve enquanto dormia.
29
- O senhor estava deitado na sua cama e começou a pensar a respeito do futuro. E aquele que explica mistérios mostrou ao senhor o que vai acontecer.
30
E eu recebi a explicação do mistério, não porque seja o mais sábio de todos os homens, mas a fim de que o senhor saiba o sentido do sonho que teve e o que querem dizer os pensamentos que passaram pela sua mente, ó rei.
31
- O senhor teve uma visão na qual viu uma estátua enorme, de pé, bem na sua frente. A estátua era brilhante, mas metia medo.
32
A cabeça era de ouro puro, o peito e os braços eram de prata, a barriga e os quadris eram de bronze,
33
as pernas eram de ferro, e os pés eram metade de ferro e metade de barro.
34
Enquanto o senhor estava olhando, uma pedra se soltou de uma montanha, sem que ninguém a tivesse empurrado. A pedra caiu em cima dos pés da estátua e os despedaçou.
35
Imediatamente, o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro viraram pó, como o pó que se vê no verão quando se bate o trigo para separá-lo da palha. O vento levou tudo embora, sem deixar nenhum sinal. Mas a pedra cresceu e se tornou uma grande montanha, que cobriu o mundo inteiro.
36
- Foi este o sonho, e agora vou explicá-lo para o senhor.
37
Ó rei, o senhor é o mais poderoso de todos os reis, e foi o Deus do céu quem o fez rei; ele lhe deu poder, autoridade e honra.