15:31
15:33
Levitico 15:32

0

São essas as leis a respeito do homem que ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Essa é a lei a respeito do homem ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;

King James Atualizada

Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele de quem sai a semente da cópula, e que fica por ela imundo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

New International Version

Essa é a regulamentação acerca do homem que tem fluxo e daquele de quem sai o sêmen, tornando-se impuro,

Nova Versão Internacional

Esta é a lei a respeito daquele que tem o fluxo, daquele que tem emissão de sêmen e que, por causa dela, fica impuro,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta he a lei daquelle que tem o fluxo, e do que sahe a semente do ajuntamento, pelo que fica immundo;

1848 - Almeida Antiga

Esta é a lei daquele que tem o fluxo, e daquele com quem se dá emissão do sêmen e que fica por ela imundo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

American Standard Version

This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

Basic English Bible

Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai a semente da cópula e que fica por ela imundo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmem de modo que por eles se torna imundo;

Almeida Recebida

Essas são as instruções referentes a qualquer pessoa que tenha um fluxo que sai do corpo, seja um homem que está impuro por expelir sêmen

Nova Versão Transformadora

Levitico 15

27
E quem tocar na cama ou naquilo em que ela se sentou ficará impuro e deverá lavar a roupa que estiver vestindo e tomar um banho; e ficará impuro até o pôr do sol.
28
Quando a hemorragia parar, ela deverá esperar sete dias e então estará pura.
29
No oitavo dia ela pegará duas rolinhas ou dois pombinhos, irá até a entrada da Tenda Sagrada e entregará as aves ao sacerdote.
30
Este as oferecerá como sacrifício, uma delas como oferta para tirar pecados, e a outra como oferta que será completamente queimada. Assim, na presença de Deus, o Senhor, o sacerdote fará a cerimônia de purificação, e a mulher ficará pura.
31
Essas leis são para livrar os israelitas das suas impurezas, a fim de que não morram por tornarem impura a Tenda Sagrada, que fica no meio do acampamento.
32
São essas as leis a respeito do homem que ficar impuro por causa de corrimento no membro ou de perda de esperma;
33
da mulher durante a menstruação; e do homem que tiver relações com uma mulher menstruada.