8:18
8:20
Levitico 8:19

0

Moisés matou o carneiro e com o sangue borrifou os quatro lados do altar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés o imolou e aspergiu o sangue sobre o altar, em redor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

American Standard Version

And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.

Basic English Bible

e o degolou; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar, em redor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havendo imolado o carneiro, Moisés aspergiu o sangue sobre o altar em redor.

Almeida Recebida

e Moisés o matou. Pegou o sangue do carneiro e o derramou em todos os lados do altar.

Nova Versão Transformadora

e Moisés o imolou. E fez correr sangue sobre o altar, em redor.

King James Atualizada

E o degolou; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

New International Version

A seguir Moisés sacrificou o carneiro e derramou o sangue nos lados do altar.

Nova Versão Internacional

Moisés matou o carneiro e aspergiu o sangue sobre o altar, ao redor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o degolárão, e Moyses espargio o sangue sobre o altar ao redor.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 8

14
Então Moisés pegou o bezerro da oferta para tirar pecados, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do animal.
15
Moisés matou o bezerro, pegou uma parte do sangue e com o dedo pôs o sangue nas quatro pontas do altar. Assim, ele purificou o altar. Em seguida derramou o resto do sangue na base do altar. Dessa maneira Moisés dedicou e purificou o altar.
16
Depois ele pegou a gordura dos miúdos, a melhor parte do fígado, os rins com a gordura que os cobria e queimou tudo no altar.
17
Levou o resto do animal, incluindo o couro, a carne e as tripas, e queimou tudo num lugar fora do acampamento, conforme o Senhor havia mandado.
18
Depois Moisés pegou o carneiro que ia ser morto para a oferta queimada, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do animal.
19
Moisés matou o carneiro e com o sangue borrifou os quatro lados do altar.
20
Ele cortou o animal em pedaços, lavou os miúdos e as pernas traseiras e queimou a cabeça, a gordura e todo o resto do carneiro no altar, como o Senhor havia mandado. Essa oferta queimada, uma oferta de alimento para o Senhor, produziu um cheiro agradável ao Senhor.
21
22
Aí Moisés pegou o outro carneiro, o animal para a ordenação dos sacerdotes, e Arão e os seus filhos puseram as mãos na cabeça do carneiro.
23
Moisés matou o animal e com o dedo pôs uma parte do sangue na ponta da orelha direita de Arão, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito.
24
Depois ele fez com que os filhos de Arão chegassem mais perto e pôs sangue na ponta da orelha direita deles, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito. Em seguida com o resto do sangue borrifou os quatro lados do altar.