1:20
Obadias 1:21

0

O povo de Deus, vitorioso, subirá o monte Sião e dali governará o povo de Edom. E o Senhor será o Rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levantar-se-ão salvadores no monte Sião, para julgarem a montanha de Esaú; e o reino será do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salvadores hão de subir ao monte Sião, para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os vencedores subirão ao monte Sião para governar a montanha de Esaú. E o reino será do SENHOR.

Nova Versão Internacional

Os que foram resgatados subirão ao monte Sião, em Jerusalém, para governar sobre os montes de Edom; e o reino será do Senhor.`

Nova Versão Transformadora

E levantar-se-hão Salvadores no monte de Sião, para julgarem a montanha de Esau: e o reino será de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Subirão salvadores ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.

Almeida Recebida

O povo de Deus, vitorioso, haverá de subir o monte Tsión, Sião, e governarão a montanha de Esaú. E Yahweh será o Rei!

King James Atualizada

And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's.

Basic English Bible

Deliverers will go up on Or [from] Mount Zion to govern the mountains of Esau. And the kingdom will be the Lord's.

New International Version

And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.

American Standard Version

Obadias 1

16
O meu povo já foi duramente castigado no meu monte santo. Todas as nações vizinhas sofrerão um castigo ainda mais duro; serão castigadas e desaparecerão.`
17
O Senhor diz: ´Mas no monte Sião, o lugar santo, alguns conseguirão escapar. O povo de Israel possuirá de novo a terra que eu lhe dei.
18
Os povos de Judá e de Israel serão como labaredas de fogo. Eles destruirão os descendentes de Esaú, como o fogo devora a palha; nenhum dos edomitas escapará. Eu, o Senhor, falei.`
19
Os israelitas do sul de Judá conquistarão o país de Edom, e os que moram nas planícies de Judá tomarão posse do território dos filisteus. Os israelitas conquistarão o território de Efraim e de Samaria, e o povo da tribo de Benjamim tomará a região de Gileade.
20
Os que foram levados como prisioneiros para fora do Reino de Israel voltarão e conquistarão a região da Fenícia até a cidade de Sarepta, no Norte; e os que foram levados de Jerusalém e que estão em Sefarade conquistarão a região do sul de Judá.
21
O povo de Deus, vitorioso, subirá o monte Sião e dali governará o povo de Edom. E o Senhor será o Rei.