3:2
Jonas 3:1

0

Pela segunda vez, o Senhor Deus disse a Jonas:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Veio a palavra do Senhor, segunda vez, a Jonas, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E VEIO a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E veio a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A palavra do Senhor veio a Jonas pela segunda vez, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

A palavra do Senhor veio a Jonas pela segunda vez com esta ordem:

Nova Versão Internacional

Depois disso, o Senhor falou com Jonas pela segunda vez:

Nova Versão Transformadora

E FOI a palavra de Jehovah segunda vez a Jonas, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

Pela segunda vez veio a palavra do Senhor a Jonas, dizendo:

Almeida Recebida

Então a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a Jonas pela segunda vez com esta orientação:

King James Atualizada

And the word of the Lord came to Jonah a second time, saying,

Basic English Bible

Then the word of the Lord came to Jonah a second time:

New International Version

And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

American Standard Version

Jonas 3

01
Pela segunda vez, o Senhor Deus disse a Jonas:
02
- Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e anuncie ao povo de lá a mensagem que eu vou dar a você.
03
Jonas se aprontou e foi a Nínive, como o Senhor Deus havia ordenado. Nínive era tão grande, que uma pessoa levava três dias para atravessá-la a pé.
04
Jonas entrou na cidade, andou um dia inteiro e então começou a anunciar: - Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída!
05
Então os moradores de Nínive creram em Deus e resolveram que cada um devia jejuar. E todos, desde os mais importantes até os mais humildes, vestiram roupa feita de pano grosseiro a fim de mostrar que estavam arrependidos.
06
Quando o rei de Nínive soube disso, levantou-se do trono, tirou o manto, vestiu uma roupa feita de pano grosseiro e sentou-se sobre cinzas.