15:5
15:7
Marcos 15:6

0

Em toda Festa da Páscoa, o Governador costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, por ocasião da festa, era costume soltar ao povo um dos presos, qualquer que eles pedissem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, no dia da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, por ocasião da festa, era costume soltar ao povo um dos presos, aquele que eles pedissem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por ocasião da festa, era costume soltar um prisioneiro que o povo pedisse.

Nova Versão Internacional

A cada ano, durante a festa da Páscoa, era costume libertar um prisioneiro, qualquer um que a multidão escolhesse.

Nova Versão Transformadora

E no dia da festa lhes soltava hum preso, qualquer que elles pedissem.

1848 - Almeida Antiga

Ora, por ocasião da festa, soltava-lhes um preso, qualquer que pedissem.

Almeida Recebida

Ora, por ocasião da festa, fazia parte da tradição libertar um prisioneiro por aclamação popular.

King James Atualizada

Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.

Basic English Bible

Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested.

New International Version

Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him.

American Standard Version

Marcos 15

01
Assim que amanheceu, os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes dos judeus, e com os mestres da Lei, e com todo o Conselho Superior e fizeram os seus planos. Eles amarraram Jesus, e o levaram, e entregaram a Pilatos.
02
Pilatos perguntou: - Você é o rei dos judeus? - Quem está dizendo isso é o senhor! - respondeu Jesus.
03
E os chefes dos sacerdotes faziam muitas acusações contra ele.
04
Então Pilatos fez outra pergunta: - Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você!
05
Porém Jesus não disse mais nada, e Pilatos ficou muito admirado com isso.
06
Em toda Festa da Páscoa, o Governador costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.
07
Naquela ocasião um homem chamado Barrabás estava preso na cadeia junto com alguns homens que tinham matado algumas pessoas numa revolta.
08
A multidão veio e começou a pedir que, como era o costume, Pilatos soltasse um preso.
09
Então ele perguntou: - Vocês querem que eu solte para vocês o rei dos judeus?
10
Ele sabia muito bem que os chefes dos sacerdotes tinham inveja de Jesus e que era por isso que o haviam entregado a ele.
11
Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.