4:40
Marcos 4:41

0

E os discípulos, cheios de medo, diziam uns aos outros: - Que homem é este que manda até no vento e nas ondas?!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sentiram um grande temor, e diziam uns aos outros: Mas quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sentiram um grande temor e diziam uns aos outros: Mas quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E eles, possuídos de grande temor, diziam uns aos outros: - Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles estavam apavorados e perguntavam uns aos outros: "Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem? "

Nova Versão Internacional

Apavorados, os discípulos diziam uns aos outros: ´Quem é este homem? Até o vento e o mar lhe obedecem!`.

Nova Versão Transformadora

E temérão com grande temor, e dizião huns aos outros: mas quem he este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

1848 - Almeida Antiga

E temeram grandemente, e diziam uns aos outros: Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

Almeida Recebida

Os discípulos, contudo, estavam tomados de terrível pavor e comentavam uns com os outros: ´Quem é este que até o vento e o mar lhe obedecem?`

King James Atualizada

And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?

Basic English Bible

They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"

New International Version

And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?

American Standard Version

Marcos 4

36
Então eles deixaram o povo ali, subiram no barco em que Jesus estava e foram com ele; e outros barcos o acompanharam.
37
De repente, começou a soprar um vento muito forte, e as ondas arrebentavam com tanta força em cima do barco, que ele já estava ficando cheio de água.
38
Jesus estava dormindo na parte detrás do barco, com a cabeça numa almofada. Então os discípulos o acordaram e disseram: - Mestre! Nós vamos morrer! O senhor não se importa com isso?
39
Então ele se levantou, falou duro com o vento e disse ao lago: - Silêncio! Fique quieto! O vento parou, e tudo ficou calmo.
40
Aí ele perguntou: - Por que é que vocês são assim tão medrosos? Vocês ainda não têm fé?
41
E os discípulos, cheios de medo, diziam uns aos outros: - Que homem é este que manda até no vento e nas ondas?!