8:23
8:25
Marcos 8:24

0

O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens, pois os vejo como árvores que andam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem, recuperando a visão, respondeu: - Vejo pessoas, mas elas parecem árvores que andam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele levantou os olhos e disse: "Vejo pessoas; elas parecem árvores andando".

Nova Versão Internacional

Recuperando aos poucos a vista, o homem respondeu: ´Vejo pessoas, mas não as enxergo claramente. Parecem árvores andando`.

Nova Versão Transformadora

E levantando elle os olhos, disse: Vejo os homens; porque vejo que andão como arvores.

1848 - Almeida Antiga

E, levantando ele os olhos, disse: Vejo homens como árvores, andando.

Almeida Recebida

O homem levanta os olhos e afirma: ´Vejo pessoas; mas elas se parecem com árvores caminhando`.

King James Atualizada

And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.

Basic English Bible

He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."

New International Version

And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.

American Standard Version

Marcos 8

19
dos cinco pães que eu parti para cinco mil pessoas? Quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Doze.
20
Jesus perguntou outra vez: - E, quando eu parti os sete pães para quatro mil pessoas, quantos cestos cheios de pedaços vocês recolheram? Eles responderam: - Sete.
21
Então Jesus perguntou: - Será que vocês ainda não entendem?
22
Depois Jesus e os discípulos chegaram ao povoado de Betsaida. Algumas pessoas trouxeram um cego e pediram a Jesus que tocasse nele.
23
Ele pegou o cego pela mão e o levou para fora do povoado. Então cuspiu, passou a saliva nos olhos do homem, pôs a mão sobre ele e perguntou: - Você está vendo alguma coisa?
24
O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.
25
Jesus pôs outra vez as mãos sobre os olhos dele. Dessa vez o cego olhou firme e ficou curado; aí começou a ver tudo muito bem.
26
Em seguida, Jesus mandou o homem para casa e ordenou: - Não volte para o povoado!
27
Depois Jesus e os seus discípulos foram para os povoados que ficam perto de Cesareia de Filipe. No caminho, ele lhes perguntou: - Quem o povo diz que eu sou?
28
Os discípulos responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é um dos profetas.
29
- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus. - O senhor é o Messias! - respondeu Pedro.