18:39
18:41
Lucas 18:40

0

Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, parou Jesus e mandou que lho trouxessem. E, tendo ele chegado, perguntou-lhe:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Jesus, parando, mandou que lho trouxessem; e, chegando ele, perguntou-lhe,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. E, tendo ele chegado, Jesus perguntou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus parou e ordenou que o homem lhe fosse trazido. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou-lhe:

Nova Versão Internacional

Então Jesus parou e ordenou que lhe trouxessem o homem. Quando ele se aproximou, Jesus lhe perguntou:

Nova Versão Transformadora

Jesus então parando, mandou que lho trouxessem; e chegando elle, perguntou-lhe,

1848 - Almeida Antiga

Parou, pois, Jesus, e mandou que lho trouxessem. Tendo ele chegado, perguntou-lhe:

Almeida Recebida

Foi então que Jesus parou e ordenou que aquele homem fosse trazido à sua presença. E, tendo ele chegado bem próximo, Jesus perguntou-lhe:

King James Atualizada

And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,

Basic English Bible

Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

New International Version

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

American Standard Version

Lucas 18

35
Jesus já estava chegando perto da cidade de Jericó. Acontece que um cego estava sentado na beira do caminho, pedindo esmola.
36
Quando ouviu a multidão passando, ele perguntou o que era aquilo.
37
- É Jesus de Nazaré que está passando! - responderam.
38
Aí o cego começou a gritar: - Jesus, Filho de Davi, tenha pena de mim!
39
As pessoas que iam na frente o repreenderam e mandaram que ele calasse a boca. Mas ele gritava ainda mais: - Filho de Davi, tenha pena de mim!
40
Jesus parou e mandou que trouxessem o cego. Quando ele chegou perto, Jesus perguntou:
41
- O que é que você quer que eu faça? - Senhor, eu quero ver de novo! - respondeu ele.
42
Então Jesus disse: - Veja! Você está curado porque teve fé.
43
No mesmo instante o homem começou a ver e, dando glória a Deus, foi seguindo Jesus. E todos os que viram isso começaram a louvar a Deus.