6:18
6:20
Lucas 6:19

0

Todos queriam tocar em Jesus porque dele saía um poder que curava todas as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava todos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele virtude, e curava a todos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E toda a multidão procurava tocar-lhe, porque saía dele virtude que curava todos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos da multidão procuravam tocar em Jesus, porque dele saía poder; e curava todos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e todos procuravam tocar nele, porque dele saía poder que curava a todos.

Nova Versão Internacional

Todos procuravam tocar em Jesus, pois dele saía poder, e ele curava a todos.

Nova Versão Transformadora

E toda a multidão procurava tocá-lo; porque sahia delle virtude, e curava a todos.

1848 - Almeida Antiga

E toda a multidão procurava tocar-lhe; porque saía dele poder que curava a todos.

Almeida Recebida

e cada pessoa da multidão procurava tocar nele, pois dele emanava poder que curava a todos.

King James Atualizada

And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.

Basic English Bible

and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

New International Version

And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all.

American Standard Version

Lucas 6

14
Simão, em quem pôs o nome de Pedro, e o seu irmão André; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;
15
Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, o nacionalista;
16
Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que foi o traidor.
17
Jesus desceu do monte com eles e parou com muitos dos seus seguidores num lugar plano. Uma grande multidão estava ali. Era gente de toda a Judeia, de Jerusalém e das cidades de Tiro e Sidom , que ficam na beira do mar.
18
Eles tinham vindo para ouvir Jesus e para serem curados das suas doenças. Os que estavam atormentados por espíritos maus também vieram e foram curados.
19
Todos queriam tocar em Jesus porque dele saía um poder que curava todas as pessoas.
20
Jesus olhou para os seus discípulos e disse: - Felizes são vocês, os pobres, pois o Reino de Deus é de vocês.
21
- Felizes são vocês que agora têm fome, pois vão ter fartura. - Felizes são vocês que agora choram, pois vão rir.
22
- Felizes são vocês quando os odiarem, rejeitarem, insultarem e disserem que vocês são maus por serem seguidores do Filho do Homem.
23
Fiquem felizes e muito alegres quando isso acontecer, pois uma grande recompensa está guardada no céu para vocês. Pois os antepassados dessas pessoas fizeram essas mesmas coisas com os profetas.
24
- Mas ai de vocês que agora são ricos, pois já tiveram a sua vida boa.