7:19
7:21
Lucas 7:20

0

Então eles foram até o lugar onde Jesus estava e disseram: - João Batista nos mandou perguntar o seguinte: o senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando os homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos para te perguntar: És tu aquele que estava para vir ou esperaremos outro?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os homens chegaram a Jesus, disseram: - João Batista nos enviou para perguntar: O senhor é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dirigindo-se a Jesus, aqueles homens disseram: "João Batista nos enviou para te perguntarmos: ´És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? ` "

Nova Versão Internacional

Os dois discípulos de João encontraram Jesus e lhe disseram: ´João Batista nos enviou para lhe perguntar: ´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?``.

Nova Versão Transformadora

E como aquelles varoens viérão a elle, disserão: João o Baptista nos mandou a ti, dizendo: es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

1848 - Almeida Antiga

Quando aqueles homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos a perguntar-te: És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?

Almeida Recebida

Assim que os discípulos de João se aproximaram de Jesus lhe explicaram: ´João Batista mandou-nos para vos indagar: ´És Tu aquele que estava para chegar ou havemos de esperar outro?``.

King James Atualizada

And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Basic English Bible

When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who is to come, or should we expect someone else?'"

New International Version

And when the men were come unto him, they said, John the Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that cometh, or look we for another?

American Standard Version

Lucas 7

15
O moço sentou-se no caixão e começou a falar, e Jesus o entregou à mãe.
16
Todos ficaram com muito medo e louvavam a Deus, dizendo: - Que grande profeta apareceu entre nós! Deus veio salvar o seu povo!
17
Essas notícias a respeito de Jesus se espalharam por todo o país e pelas regiões vizinhas.
18
Os discípulos de João Batista contaram tudo isso a ele. Aí João chamou dois deles
19
e os enviou ao Senhor Jesus para perguntarem: ´O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?`
20
Então eles foram até o lugar onde Jesus estava e disseram: - João Batista nos mandou perguntar o seguinte: o senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?
21
Naquele momento Jesus curou muitas pessoas das suas doenças e dos seus sofrimentos, expulsou espíritos maus e também curou muitos cegos.
22
Depois respondeu aos discípulos de João: - Voltem e contem a João o que vocês viram e ouviram. Digam a ele que os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são curados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e os pobres recebem o evangelho.
23
E felizes são as pessoas que não duvidam de mim!
24
Quando os discípulos de João foram embora, Jesus começou a dizer ao povo o seguinte a respeito de João: - O que vocês foram ver no deserto? Um caniço sacudido pelo vento?
25
O que foram ver? Um homem bem-vestido? Ora, os que se vestem bem e vivem no luxo moram nos palácios!