3:5
3:7
Joao 3:6

0

Quem nasce de pais humanos é um ser de natureza humana; quem nasce do Espírito é um ser de natureza espiritual.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que nasce da carne é carne, mas o que nasce do Espírito é espírito.

Nova Versão Internacional

Os seres humanos podem gerar apenas vida humana, mas o Espírito dá à luz vida espiritual.

Nova Versão Transformadora

O que he nascido de carne, carne he; e o que he nascido de Espirito, Espirito he.

1848 - Almeida Antiga

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.

Almeida Recebida

O que é nascido da carne é carne; mas o que nasce do Espírito é espírito.

King James Atualizada

That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.

Basic English Bible

Flesh gives birth to flesh, but the Spirit Or [but spirit] gives birth to spirit.

New International Version

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

American Standard Version

Joao 3

01
Havia um fariseu chamado Nicodemos, que era líder dos judeus.
02
Uma noite ele foi visitar Jesus e disse: - Rabi, nós sabemos que o senhor é um mestre que Deus enviou, pois ninguém pode fazer esses milagres se Deus não estiver com ele.
03
Jesus respondeu: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode ver o Reino de Deus se não nascer de novo.
04
Nicodemos perguntou: - Como é que um homem velho pode nascer de novo? Será que ele pode voltar para a barriga da sua mãe e nascer outra vez?
05
Jesus disse: - Eu afirmo ao senhor que isto é verdade: ninguém pode entrar no Reino de Deus se não nascer da água e do Espírito.
06
Quem nasce de pais humanos é um ser de natureza humana; quem nasce do Espírito é um ser de natureza espiritual.
07
Por isso não fique admirado porque eu disse que todos vocês precisam nascer de novo.
08
O vento sopra onde quer, e ouve-se o barulho que ele faz, mas não se sabe de onde ele vem, nem para onde vai. A mesma coisa acontece com todos os que nascem do Espírito.
09
- Como pode ser isso? - perguntou Nicodemos.
10
Jesus respondeu: - O senhor é professor do povo de Israel e não entende isso?
11
Pois eu afirmo ao senhor que isto é verdade: nós falamos daquilo que sabemos e contamos o que temos visto, mas vocês não querem aceitar a nossa mensagem.