5:16
5:18
Joao 5:17

0

Então Jesus disse a eles: - O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas ele lhes disse: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus lhes disse: - Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse-lhes Jesus: "Meu Pai continua trabalhando até hoje, e eu também estou trabalhando".

Nova Versão Internacional

Jesus, porém, disse: ´Meu Pai sempre trabalha, e eu também`.

Nova Versão Transformadora

E Jesus lhes respondeo: Meu Pai até agora obra, e eu tambem obro.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

Almeida Recebida

Mas Jesus respondeu a eles: ´Meu Pai continua trabalhando até agora, e Eu também estou trabalhando.`

King James Atualizada

But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

Basic English Bible

In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."

New International Version

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

American Standard Version

Joao 5

12
Eles perguntaram: - Quem é o homem que mandou você fazer isso?
13
Mas ele não sabia quem tinha sido, pois Jesus havia ido embora por causa da multidão que estava ali.
14
Mais tarde Jesus encontrou o homem no pátio do Templo e disse a ele: - Escute! Você agora está curado. Não peque mais, para que não aconteça com você uma coisa ainda pior.
15
O homem saiu dali e foi dizer aos líderes judeus que quem o havia curado tinha sido Jesus.
16
Então eles começaram a perseguir Jesus porque ele havia feito essa cura no sábado.
17
Então Jesus disse a eles: - O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.
18
E, porque ele disse isso, os líderes judeus ficaram ainda com mais vontade de matá-lo. Pois, além de não obedecer à lei do sábado, ele afirmava que Deus era o seu próprio Pai, fazendo-se assim igual a Deus.
19
Então Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o Filho não pode fazer nada por sua própria conta, pois ele só faz o que vê o Pai fazer. Tudo o que o Pai faz o Filho faz também,
20
pois o Pai ama o Filho e lhe mostra tudo o que está fazendo. E vai mostrar a ele coisas ainda maiores do que essas, e vocês vão ficar admirados.
21
Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida aos que ele quer.
22
O Pai não julga ninguém, mas deu ao Filho todo o poder para julgar