7:43
7:45
Joao 7:44

0

Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

Nova Versão Internacional

Alguns queriam que ele fosse preso, mas ninguém pôs as mãos nele.

Nova Versão Transformadora

E alguns delles o querião prender, mas ninguem lançou mão delle.

1848 - Almeida Antiga

Alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

Almeida Recebida

E alguns dentre o povo quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

King James Atualizada

And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

Basic English Bible

Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

New International Version

And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

American Standard Version

Joao 7

39
Jesus estava falando a respeito do Espírito Santo, que aqueles que criam nele iriam receber. Essas pessoas não tinham recebido o Espírito porque Jesus ainda não havia voltado para a presença gloriosa de Deus.
40
Muitas pessoas que ouviram essas palavras afirmavam: - De fato, este homem é o Profeta!
41
Outros diziam: - Ele é o Messias! E ainda outras pessoas perguntavam: - Mas será que o Messias virá da Galileia?
42
As Escrituras Sagradas dizem que o Messias será descendente de Davi e vai nascer em Belém, onde Davi morou.
43
Então o povo se dividiu por causa dele.
44
Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.
45
Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?
46
Eles responderam: - Nunca ninguém falou como ele!
47
Então os fariseus disseram aos guardas: - Será que vocês também foram enganados?
48
Por acaso alguma autoridade ou algum fariseu creu nele?
49
Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.