9:41
9:43
Atos 9:42

0

As notícias a respeito disso se espalharam por toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Isto se tornou conhecido por toda Jope, e muitos creram no Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isto se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este fato se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.

Nova Versão Internacional

A notícia se espalhou por toda a cidade, e muitos creram no Senhor.

Nova Versão Transformadora

E foi isto notorio por toda Joppe, e crêrão muitos em o Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Tornou-se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.

Almeida Recebida

Este fato se tornou conhecido por toda a cidade de Jope, e foram muitos os que passaram a crer no Senhor.

King James Atualizada

And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.

Basic English Bible

This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

New International Version

And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.

American Standard Version

Atos 9

37
Naqueles dias Dorcas ficou doente e morreu. Lavaram o corpo dela e depois o puseram num quarto do andar de cima.
38
Jope ficava perto de Lida. Quando os seguidores de Jesus em Jope souberam que Pedro estava em Lida, enviaram dois homens para levar-lhe o seguinte recado: - Por favor, venha depressa até Jope!
39
Então Pedro se aprontou e foi com eles. Quando chegou lá, eles o levaram para o quarto de cima. Todas as viúvas ficaram em volta dele, chorando e mostrando os vestidos e as outras roupas que Dorcas havia feito quando ainda vivia.
40
Então Pedro mandou que todos saíssem do quarto e em seguida se ajoelhou e orou. Depois virou-se para o corpo de Dorcas e disse: - Tabita, levante-se! Ela abriu os olhos e, quando viu Pedro, sentou-se.
41
Pedro pegou-a pela mão e ajudou-a a ficar de pé. Em seguida chamou toda a gente da igreja, inclusive as viúvas, e a entregou a eles viva.
42
As notícias a respeito disso se espalharam por toda a cidade de Jope, e muitos creram no Senhor.
43
E Pedro ficou lá muitos dias, na casa de um curtidor de couros chamado Simão.