12:2
I Corintios 12:1

0

Meus irmãos, quero que vocês saibam a verdade a respeito dos dons que o Espírito Santo dá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ACERCA dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Acerca dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Irmãos, não quero que vocês estejam desinformados a respeito dos dons espirituais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Irmãos, quanto aos dons espirituais, não quero que vocês sejam ignorantes.

Nova Versão Internacional

Agora, irmãos, quanto à sua pergunta sobre os dons espirituais, não quero que continuem confusos.

Nova Versão Transformadora

E TOCANTE aos dons espirituaes, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.

Almeida Recebida

A respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que tenhais desconhecimento.

King James Atualizada

But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.

Basic English Bible

Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.

New International Version

Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.

American Standard Version

I Corintios 12

01
Meus irmãos, quero que vocês saibam a verdade a respeito dos dons que o Espírito Santo dá.
02
Vocês sabem que, quando ainda eram pagãos, vocês eram desviados, de várias maneiras, para a adoração dos ídolos, os quais não têm vida.
03
Por isso precisam compreender que ninguém que diz ´Que Jesus seja maldito!` pode estar falando pelo poder do Espírito de Deus. E que ninguém pode dizer ´Jesus é Senhor`, a não ser que seja guiado pelo Espírito Santo.
04
Existem tipos diferentes de dons espirituais, mas é um só e o mesmo Espírito quem dá esses dons.
05
Existem maneiras diferentes de servir, mas o Senhor que servimos é o mesmo.
06
Há diferentes habilidades para realizar o trabalho, mas é o mesmo Deus quem dá a cada um a habilidade para fazê-lo.