14:38
14:40
I Corintios 14:39

0

Assim, meus irmãos, procurem sempre anunciar a mensagem de Deus, mas não proíbam que se fale em línguas estranhas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, meus irmãos, procurai com zelo o dom de profetizar e não proibais o falar em outras línguas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar, e não proibais falar línguas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, irmãos, procurai, com zelo, profetizar e não proibais falar línguas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, meus irmãos, procurem com zelo o dom de profetizar e não proíbam que se fale em línguas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, meus irmãos, busquem com dedicação o profetizar e não proíbam o falar em línguas.

Nova Versão Internacional

Portanto, meus irmãos, anseiem profetizar e não proíbam o falar em línguas,

Nova Versão Transformadora

Portanto irmãos, procurai com zelo parar prophetizar, e não impidais o falar em linguas estranhas.

1848 - Almeida Antiga

Portanto, irmãos, procurai com zelo o profetizar, e não proibais o falar em línguas.

Almeida Recebida

Concluindo, caros irmãos, aperfeiçoai com zelo o dom de profetizar e não proibais o falar em línguas.

King James Atualizada

So then, my brothers, let it be your chief desire to be prophets; but let no one be stopped from using tongues.

Basic English Bible

Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

New International Version

Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

American Standard Version

I Corintios 14

34
as mulheres devem ficar caladas nas reuniões de adoração. Elas não têm permissão para falar. Como diz a Lei, elas não devem ter cargos de direção.
35
Se quiserem saber alguma coisa, que perguntem em casa ao marido. É vergonhoso que uma mulher fale nas reuniões da igreja.
36
Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?
37
Se alguém pensa que é mensageiro de Deus ou que tem algum dom espiritual, deve saber que o que estou escrevendo é mandamento do Senhor.
38
Mas, se alguém não der atenção a isso, que ninguém dê atenção a essa pessoa.
39
Assim, meus irmãos, procurem sempre anunciar a mensagem de Deus, mas não proíbam que se fale em línguas estranhas.
40
Portanto, façam tudo com decência e ordem.