16:19
16:21
I Corintios 16:20

0

Todos os irmãos daqui mandam saudações. Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os irmãos mandam saudações. Saúdem uns aos outros com um beijo santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os irmãos daqui lhes enviam saudações. Saúdem-se uns aos outros com beijo santo.

Nova Versão Internacional

Todos os irmãos daqui lhes enviam saudações. Saúdem uns aos outros com beijo santo.

Nova Versão Transformadora

Todos os irmãos vos saudão. Saudai-vos huns aos outros com santo beijo.

1848 - Almeida Antiga

Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

Almeida Recebida

Todos os irmãos daqui vos saúdam! Cumprimentai-vos uns aos outros com o costumeiro beijo santo!

King James Atualizada

All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss.

Basic English Bible

All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

New International Version

All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

American Standard Version

I Corintios 16

15
Vocês conhecem Estéfanas e a família dele. Vocês sabem que eles foram os primeiros cristãos convertidos na província da Acaia e que eles têm se dedicado ao serviço do povo de Deus. Peço a vocês, meus irmãos,
16
que sigam a orientação deles e dos outros que os ajudam e trabalham com eles.
17
Eu estou alegre com a vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, pois eles fizeram o que vocês, por estarem ausentes, não podiam fazer.
18
Eles me animaram muito, e sei que animaram vocês também. Gente como essa merece elogios.
19
As igrejas da província da Ásia mandam saudações. Áquila e a sua esposa Priscila e a igreja que se reúne na casa deles mandam saudações cristãs a vocês.
20
Todos os irmãos daqui mandam saudações. Cumprimentem uns aos outros com um beijo de irmão.
21
Escrevo isto com a minha própria mão: Saudações de Paulo.
22
Quem não ama o Senhor, que seja amaldiçoado! ´Marana tá` - Vem, nosso Senhor !
23
Que a graça do nosso Senhor Jesus esteja com vocês!
24
E que o meu amor esteja com todos vocês, pois estamos unidos com Cristo Jesus!