3:12
3:14
Efesios 3:13

0

Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, pois isso é motivo de honra para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, peço-lhes que não se desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são uma glória para vocês.

Nova Versão Internacional

Portanto, peço-lhes que não desanimem por causa de minhas provações. É por vocês que sofro; a honra é de vocês.

Nova Versão Transformadora

Portanto vos peço, que não desfaleçais em minhas tribulações por vósoutros, que he vossa gloria.

1848 - Almeida Antiga

Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória.

Almeida Recebida

Portanto, rogo-vos que não vos desanimeis por causa das minhas tribulações em vosso benefício, pois nisso está a vossa glória.

King James Atualizada

For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.

Basic English Bible

I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

New International Version

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

American Standard Version

Efesios 3

08
Eu sou menos do que o menor de todos os que pertencem a Deus, mas mesmo assim ele me deu este privilégio de anunciar aos não judeus a boa notícia das imensas riquezas de Cristo.
09
E também me deu o privilégio de fazer com que todos vejam como se realiza o plano secreto de Deus. Deus, que criou tudo, escondeu esse segredo durante os tempos passados.
10
E isso aconteceu a fim de que agora, por meio da Igreja, as autoridades e os poderes angélicos do mundo celestial conheçam a sabedoria de Deus em todas as suas diferentes formas.
11
Deus fez isso de acordo com o seu propósito eterno, que ele realizou por meio de Cristo Jesus, o nosso Senhor.
12
Por estarmos unidos com Cristo, por meio da nossa fé nele, nós temos a coragem de nos apresentarmos na presença de Deus com toda a confiança.
13
Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.
14
Por esse motivo, eu me ajoelho diante do Pai,
15
de quem todas as famílias no céu e na terra recebem o seu verdadeiro nome.
16
E peço a Deus que, da riqueza da sua glória, ele, por meio do seu Espírito, dê a vocês poder para que sejam espiritualmente fortes.
17
Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,
18
para que assim, junto com todo o povo de Deus, vocês possam compreender o amor de Cristo em toda a sua largura, comprimento, altura e profundidade.