5:22
5:24
Efesios 5:23

0

Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: sendo ele próprio o salvador do corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o marido é o cabeça da esposa, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.

Nova Versão Internacional

Pois o marido é o cabeça da esposa, como Cristo é o cabeça da igreja. Ele é o Salvador de seu corpo, a igreja.

Nova Versão Transformadora

Porque o marido he a cabeça da mulher, como tambem Christo a cabeça da Igreja: e elle mesmo he o Salvador do corpo.

1848 - Almeida Antiga

porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja: e ele é o Salvador do corpo.

Almeida Recebida

porque o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, que é o seu Corpo, do qual Ele é o Salvador.

King James Atualizada

For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.

Basic English Bible

For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior.

New International Version

For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.

American Standard Version

Efesios 5

18
Não se embriaguem, pois a bebida levará vocês à desgraça; mas encham-se do Espírito de Deus.
19
Animem uns aos outros com salmos, hinos e canções espirituais. Cantem, de todo o coração, hinos e salmos ao Senhor.
20
Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, agradeçam sempre todas as coisas a Deus, o Pai.
21
Sejam obedientes uns aos outros, pelo respeito que têm por Cristo.
22
Esposa, obedeça ao seu marido, como você obedece ao Senhor.
23
Pois o marido tem autoridade sobre a esposa, assim como Cristo tem autoridade sobre a Igreja. E o próprio Cristo é o Salvador da Igreja, que é o seu corpo.
24
Portanto, assim como a Igreja é obediente a Cristo, assim também a esposa deve obedecer em tudo ao seu marido.
25
Marido, ame a sua esposa, assim como Cristo amou a Igreja e deu a sua vida por ela.
26
Ele fez isso para dedicar a Igreja a Deus, lavando-a com água e purificando-a com a sua palavra.
27
E fez isso para também poder trazer para perto de si a Igreja em toda a sua beleza, pura e perfeita, sem manchas, ou rugas, ou qualquer outro defeito.
28
O homem deve amar a sua esposa assim como ama o seu próprio corpo. O homem que ama a sua esposa ama a si mesmo.