10:12
10:14
Deuteronomio 10:13

0

Obedeçam a todas as leis de Deus que eu estou dando a vocês hoje, para o seu bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje te ordeno, para o teu bem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para guardares os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para guardares os mandamentos do Senhor e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para guardarem os mandamentos do Senhor e os seus estatutos que hoje lhes ordeno, para o bem de vocês?

2017 - Nova Almeida Aualizada

e que obedeça aos mandamentos e aos decretos do Senhor, que hoje lhe dou para o seu próprio bem?

Nova Versão Internacional

Obedeça sempre aos mandamentos e decretos do Senhor que hoje lhe dou para o seu próprio bem.

Nova Versão Transformadora

Para guardar os mandamentos de Jehovah e seus estatutos, que hoje te mando para teu bem.

1848 - Almeida Antiga

que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?

Almeida Recebida

e que obedeças aos mandamentos e doutrinas do SENHOR, que hoje te ordeno, para tua plena felicidade!

King James Atualizada

Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good?

Basic English Bible

and to observe the Lord's commands and decrees that I am giving you today for your own good?

New International Version

to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

American Standard Version

Deuteronomio 10

08
Foi naquela ocasião que o Senhor Deus escolheu a tribo de Levi para que os homens dessa tribo levassem a arca da aliança, servissem como sacerdotes e abençoassem o povo em nome de Deus, o Senhor. E eles ainda continuam fazendo tudo isso.
09
Portanto, a tribo de Levi não recebeu terras em Canaã, como as outras tribos receberam. Conforme a promessa do Senhor Deus, o que essa tribo recebeu foi o direito de os homens servirem como sacerdotes de Deus.)
10
E Moisés continuou, dizendo ao povo: - Eu fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites, como na primeira vez. Mais uma vez o Senhor Deus atendeu o meu pedido e não acabou com vocês.
11
E mandou que eu fosse e os guiasse, para que entrassem e tomassem posse da terra que ele havia jurado dar aos nossos antepassados.
12
- Povo de Israel, escute o que o Senhor Deus exige de você. Ele quer que vocês o temam e sigam todas as suas ordens; quer que o amem e que o sirvam com todo o coração e com toda a alma.
13
Obedeçam a todas as leis de Deus que eu estou dando a vocês hoje, para o seu bem.
14
Os mais altos céus são de Deus, o Senhor; a ele pertencem a terra e tudo o que nela existe.
15
Mas o amor dele pelos antepassados de vocês foi tão grande, que de todos os povos do mundo ele escolheu vocês, e até o dia de hoje vocês são o seu povo escolhido.
16
Portanto, sejam obedientes a Deus e deixem de ser teimosos.
17
Pois o Senhor, nosso Deus, está acima de todos os deuses e autoridades. Ele é grande, poderoso e causa medo. Ele trata a todos igualmente e não aceita presentes para torcer a justiça.
18
Ele defende os direitos dos órfãos e das viúvas; ele ama os estrangeiros que vivem entre nós e lhes dá comida e roupa.