28:1
28:3
Deuteronomio 28:2

1

Obedeçam ao Senhor Deus, e ele lhes dará todas estas bênçãos:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor teu Deus:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, quando ouvires a voz do Senhor, teu Deus:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ouvirem a voz do Senhor, seu Deus, sobre vocês virão e os alcançarão todas estas bênçãos:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas estas bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, se vocês obedecerem ao Senhor, ao seu Deus:

Nova Versão Internacional

Se obedecerem ao Senhor, seu Deus, vocês receberão as seguintes bênçãos:

Nova Versão Transformadora

E todas estas benções virão sobre ti, e te alcançarão, quando ouvires a voz de Jehovah teu Deos:

1848 - Almeida Antiga

e todas estas bênçãos virão sobre ti e te alcançarão, se ouvires a voz do Senhor teu Deus:

Almeida Recebida

Se ouvires a voz do Eterno, teu Deus, virão sobre ti e te acompanharão todas estas bênçãos:

King James Atualizada

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.

Basic English Bible

All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

New International Version

and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

American Standard Version

Deuteronomio 28

01
Moisés disse ao povo: - Se vocês derem atenção a tudo o que o Senhor, nosso Deus, está dizendo a vocês e se obedecerem fielmente a todos os seus mandamentos que eu lhes estou dando hoje, Deus fará com que sejam mais poderosos do que qualquer outra nação do mundo.
02
Obedeçam ao Senhor Deus, e ele lhes dará todas estas bênçãos:
03
- Deus os abençoará nas cidades e nos campos.
04
- Deus os abençoará dando-lhes muitos filhos, boas colheitas e muitas crias de gado e de ovelhas.
05
- Deus os abençoará com boas colheitas de trigo e de cevada e com muita comida.
06
- Deus os abençoará em tudo o que fizerem.
07
- Quando os inimigos atacarem, o Senhor Deus os destruirá na presença de vocês. Eles atacarão juntos, em ordem, mas fugirão para todos os lados, em desordem.