32:33
32:35
Deuteronomio 32:34

0

Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não está isto encerrado comigo? selado nos meus tesouros?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não está isso encerrado comigo, selado nos meus tesouros?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não está isto guardado comigo, selado nos meus tesouros?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei em meus tesouros?

Nova Versão Internacional

´O Senhor diz: ´Acaso não selei estas coisas e as guardei em meus tesouros?

Nova Versão Transformadora

Não he isto fechado comigo! sellado em meus thesouros?

1848 - Almeida Antiga

Não está isto encerrado comigo? Selado nos meus tesouros?

Almeida Recebida

´Acaso não guardei isso em sigilo? Não o selei em meio aos meus tesouros mais secretos?

King James Atualizada

Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?

Basic English Bible

"Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

New International Version

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

American Standard Version

Deuteronomio 32

29
Se eles fossem sábios, entenderiam por que foram derrotados, saberiam qual a razão do seu castigo.
30
Por que foi que mil deles fugiram de um só inimigo, e dez mil foram perseguidos por dois? Foi porque o seu protetor os abandonou; o Senhor Deus os vendeu aos inimigos.
31
Os deuses dos nossos inimigos não são tão poderosos como o nosso Deus; os próprios inimigos dizem isso.
32
Eles são tão maus como a gente de Sodoma e Gomorra; são como parreiras que dão uvas que não prestam, uvas amargas e venenosas;
33
são como vinho feito de veneno de cobra, do veneno mortal das serpentes.
34
Deus lembra daquilo que os inimigos fizeram e espera o tempo certo para castigá-los.
35
Deus se vingará; ele acertará contas com eles. Virá o tempo em que os inimigos cairão; o dia da desgraça deles está chegando depressa.
36
O Senhor Deus terá pena do seu povo quando vir que eles estão fracos. Ele salvará aqueles que o servem, pois todos eles foram derrotados.
37
Então ele perguntará ao seu povo: ´Onde estão os seus deuses? Onde está o protetor em quem vocês confiavam?
38
Vocês lhes ofereciam sacrifícios e lhes davam animais e vinho. Pois que agora eles os ajudem, que eles venham socorrê-los!
39
´Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus; não há outro deus além de mim. Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu curo. Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.