E não foi Adão quem foi enganado; a mulher é que foi enganada e desobedeceu à lei de Deus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Adão, não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E Adão não foi enganado, mas sim a mulher, que, tendo sido enganada, tornou-se transgressora.
Nova Versão Internacional
E não foi Adão o enganado. A mulher é que foi enganada, e o resultado foi o pecado.
Nova Versão Transformadora
E não foi Adam enganado: mas a mulher, sendo enganada, cahio em transgressão.
1848 - Almeida Antiga
E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;
Almeida Recebida
E mais, Adão não foi enganado; mas a mulher é que foi enganada e caiu em transgressão.
King James Atualizada
And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
Basic English Bible
And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.
New International Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:
American Standard Version
Comentários