1:22
1:24
Filemom 1:23

0

Epafras, o irmão que está na cadeia comigo por causa de Cristo Jesus, envia saudações a você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saúdam-te Epafras, prisioneiro comigo, em Cristo Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Epafras, prisioneiro comigo, em Cristo Jesus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Epafras, meu companheiro de prisão por causa de Cristo Jesus, envia-lhe saudações,

Nova Versão Internacional

Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, manda lembranças.

Nova Versão Transformadora

Saudão-te Epaphras, meu companheiro na prisão em Christo Jesus,

1848 - Almeida Antiga

Saúda-te Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus,

Almeida Recebida

Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, envia-te saudações,

King James Atualizada

Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

Basic English Bible

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.

New International Version

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

American Standard Version

Filemom 1

18
Se ele deu algum prejuízo a você ou lhe deve alguma coisa, ponha isso na minha conta.
19
Aqui, com a minha própria mão escrevo isto: Eu, Paulo, pagarei tudo. É claro que não preciso fazer com que você lembre que me deve a sua própria vida .
20
Portanto, meu irmão, me faça esse favor, por causa do Senhor. Anime o meu coração, como irmão em Cristo.
21
Ao escrever isso, estou certo de que você vai fazer o que lhe estou pedindo e sei até que você fará ainda mais .
22
Peço também que prepare um quarto para mim, pois espero que Deus responda às orações de todos vocês e me deixe ir outra vez até aí.
23
Epafras, o irmão que está na cadeia comigo por causa de Cristo Jesus, envia saudações a você.
24
E Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus companheiros de trabalho, também enviam saudações.
25
Que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja com vocês!