11:35
11:37
Hebreus 11:36

0

Alguns foram insultados e surrados; e outros, acorrentados e jogados na cadeia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

outros, por sua vez, passaram pela prova de zombarias e açoites, sim, até de algemas e prisões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,

Nova Versão Internacional

Alguns foram alvo de zombaria e açoites, e outros, acorrentados em prisões.

Nova Versão Transformadora

E outros experimentárão escame os e açoutes, e até cadeias e prisoés:

1848 - Almeida Antiga

e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

Almeida Recebida

muitos enfrentaram zombarias e torturas, outros ainda foram acorrentados e jogados aos cárceres;

King James Atualizada

And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

Basic English Bible

Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

New International Version

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

American Standard Version

Hebreus 11

31
Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.
32
O que mais posso dizer? O tempo é pouco para falar de Gideão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas.
33
Pela fé eles lutaram contra nações inteiras e venceram. Fizeram o que era correto e receberam o que Deus lhes havia prometido. Fecharam a boca de leões,
34
apagaram incêndios terríveis e escaparam de serem mortos à espada. Eram fracos, mas se tornaram fortes. Foram poderosos na guerra e venceram exércitos estrangeiros.
35
Pela fé mulheres receberam de volta os seus mortos, que ressuscitaram. Outros foram torturados até a morte; eles recusaram ser postos em liberdade a fim de ressuscitar para uma vida melhor.
36
Alguns foram insultados e surrados; e outros, acorrentados e jogados na cadeia.
37
Outros foram mortos a pedradas; outros, serrados pelo meio; e outros, mortos à espada. Andaram de um lado para outro vestidos de peles de ovelhas e de cabras; eram pobres, perseguidos e maltratados.
38
Andaram como refugiados pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra. O mundo não era digno deles!
39
Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.
40
Pois Deus tinha preparado um plano ainda melhor para nós, a fim de que, somente conosco, elas fossem aperfeiçoadas.