14:12
14:14
Josue 14:13

0

Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu a cidade de Hebrom para ser sua propriedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

American Standard Version

E Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.

Basic English Bible

Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom em herança.

Almeida Recebida

Então Josué abençoou Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom como sua porção de terra.

Nova Versão Transformadora

Então Josué abençoou Calev ben Iefuné, Calebe filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom por herança.

King James Atualizada

E Josué o abençoou, e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

New International Version

Então Josué abençoou Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu Hebrom por herança.

Nova Versão Internacional

Josué o abençoou e deu a cidade de Hebrom a Calebe, filho de Jefoné, para ser a herança dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Josua o abendiçoou, e deu a Caleb filho de Jephunne, Hebron em herança.

1848 - Almeida Antiga

Josue 14

08
Os homens que foram comigo espalharam o medo no meio do povo, mas eu obedeci fielmente ao Senhor, meu Deus.
09
Naquele dia Moisés me fez a seguinte promessa: ´Calebe, você obedeceu fielmente ao Senhor, meu Deus. Por isso fique certo de que você e os seus filhos serão donos para sempre de toda a terra que pisarem.`
10
E Calebe continuou: - Agora veja! Faz quarenta e cinco anos que o Senhor Deus disse essas coisas a Moisés. Isso foi no tempo em que o povo de Israel atravessava o deserto; e o Senhor me tem conservado com vida até hoje. Olhe para mim! Estou com oitenta e cinco anos
11
e me sinto tão forte hoje como no dia em que Moisés me mandou espionar a terra. Ainda tenho bastante força para combater na guerra e para fazer o que for preciso.
12
Agora me dê essa região montanhosa que o Senhor me prometeu quando os meus companheiros e eu demos o relatório. Naquele tempo dissemos a você que os gigantes anaquins estavam lá, morando em grandes cidades cercadas de muralhas. Se o Senhor estiver comigo, eu os expulsarei, como ele prometeu.
13
Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefoné, e lhe deu a cidade de Hebrom para ser sua propriedade.
14
Até hoje Hebrom pertence aos descendentes de Calebe, filho de Jefoné, do povo quenezeu, porque ele obedeceu fielmente ao Senhor, o Deus de Israel.
15
Antes disso Hebrom era chamada de Quiriate-Arba. Arba havia sido o maior dos anaquins. Então houve paz na terra.