16:1
16:3
Josue 16:2

0

De Betel a divisa ia até a cidade de Luz, chegando a Atarote, onde viviam os arquitas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De Betel sai para Luz, passa ao limite dos arquitas até Atarote

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E de Betel sai a Luza, e passa ao termo dos arqueus, até Atarote;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas até Atarote;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

De Betel ia até Luz, passava ao limite dos arquitas até Atarote

2017 - Nova Almeida Aualizada

De Betel, que é Luz, iam para o território dos arquitas, em Atarote,

Nova Versão Internacional

De Betel (isto é, Luz), seguiam para Atarote, no território dos arquitas.

Nova Versão Transformadora

E de Beth-El sahe a Luza, e passa ao termo do Archeo, até Ataroth.

1848 - Almeida Antiga

de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;

Almeida Recebida

em seguida, partia de Betel em direção a Luz se dirigiam para o território dos arquitas, em Atarote,

King James Atualizada

And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;

Basic English Bible

It went on from Bethel (that is, Luz), Septuagint; Hebrew [Bethel to Luz] crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

New International Version

and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

American Standard Version

Josue 16

01
As terras que foram dadas aos descendentes de José iam desde o rio Jordão, perto da cidade de Jericó, até o deserto. De Jericó elas continuavam pela região montanhosa até a cidade de Betel.
02
De Betel a divisa ia até a cidade de Luz, chegando a Atarote, onde viviam os arquitas.
03
Daí seguia para o oeste, na divisa com os jafletitas, até a região de Bete-Horom-de-Baixo. Então ia até Gezer e terminava no mar Mediterrâneo.
04
As tribos de Manassés e Efraim, descendentes de José, receberam essas terras como sua propriedade.
05
As terras das famílias da tribo de Efraim são citadas em seguida. A sua divisa a leste era a cidade de Atarote-Adar, até Bete-Horom-de-Cima.
06
Dali ia até o mar Mediterrâneo. Micmeta ficava ao norte. A leste a divisa voltava até a cidade de Taanate-Siló e passava além dela, a leste, indo até Janoa.
07
Daí descia até as cidades de Atarote e Naarate. Chegava até Jericó e terminava no rio Jordão.