19:14
19:16
Josue 19:15

0

Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas.

King James Atualizada

E Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.

New International Version

Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze cidades com os seus povoados.

Nova Versão Internacional

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com as suas aldeias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E Cattath. e Nahalal, e Simron, e Idala, e Bethlehem: doze cidades, e suas aldeas.

1848 - Almeida Antiga

Ainda Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém, completando doze cidades com suas aldeias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

American Standard Version

e Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém: doze cidades e as suas aldeias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

Basic English Bible

e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.

Almeida Recebida

Além das cidades mencionadas, ali estavam: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades com os povoados ao redor.

Nova Versão Transformadora

Josue 19

10
A terceira distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Zebulom. Elas receberam terras que iam até Saride.
11
A sua divisa subia na direção oeste até Marala, passava por Dabasete e chegava ao riacho que fica a leste de Jocneão.
12
Do outro lado de Saride, seguia para o leste até a divisa com Quislote-Tabor, passava por Daberate e, subindo, chegava até Jafia.
13
Continuava na direção leste até Gate-Hefer e Ete-Cazim, virando para o lado de Neia, pelo caminho de Rimom.
14
No Norte a divisa virava para o lado de Hanatom, terminando no vale de Iftael.
15
Das terras de Zebulom também faziam parte Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Ao todo doze cidades, mais os seus povoados.
16
Essas cidades e povoados estavam nas terras que as famílias da tribo de Zebulom receberam como sua propriedade.
17
A quarta distribuição de terras foi feita para as famílias da tribo de Issacar.
18
As suas terras incluíam as cidades de Jezreel, Quesulote, Suném,
19
Hafaraim, Seom, Anacarate,
20
Rabite, Quisião, Ebes,