4:21

4:23
Josue 4:22

vocês explicarão que o povo de Israel atravessou o rio Jordão em terra seca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Jordão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

expliquem aos filhos de vocês, dizendo: ´Israel passou em seco este Jordão.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

expliquem a eles: Aqui Israel atravessou o Jordão em terra seca.

Nova Versão Internacional

e vocês dirão: ´Aqui o povo de Israel atravessou o Jordão a pés enxutos`.

Nova Versão Transformadora

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco por este Jordão.

1848 - Almeida Antiga

Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou a pé enxuto este Jordão.

Almeida Recebida

explicareis a vossos filhos: ´Israel atravessou este Jordão em terra seca,

King James Atualizada

Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.

Basic English Bible

tell them, 'Israel crossed the Jordan on dry ground.'

New International Version

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

American Standard Version

Josué fez isso.

E, depois que os sacerdotes saíram do Jordão e pisaram a terra seca, o rio começou a correr de novo e cobriu as margens como antes.

O povo atravessou o Jordão no dia dez do primeiro mês e acampou em Gilgal, a leste de Jericó.

Ali Josué fez um monumento com as doze pedras que havia tirado do Jordão.

E disse ao povo de Israel: - Quando no futuro os filhos perguntarem aos pais o que estas pedras querem dizer,

vocês explicarão que o povo de Israel atravessou o rio Jordão em terra seca.

O Senhor, o Deus de vocês, secou o Jordão para vocês atravessarem, assim como secou o mar Vermelho para nós passarmos.

Por causa disso todos os povos da terra vão conhecer o poder do Senhor, o Deus de vocês, e vocês o respeitarão para sempre.