22:9
22:11
Apocalipse 22:10

0

E o anjo continuou: - Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse-me ainda: - Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

Nova Versão Internacional

Em seguida, disse: ´Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo.

Nova Versão Transformadora

E me disse: não selles as palavras deste livro, porque perto está o tempo.

1848 - Almeida Antiga

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

Almeida Recebida

E acrescentou: ´Não ocultes as palavras da profecia deste livro, porquanto o tempo se aproxima rapidamente.

King James Atualizada

And he said to me, Let not the words of this prophet's book be kept secret, because the time is near.

Basic English Bible

Then he told me, "Do not seal up the words of the prophecy of this scroll, because the time is near.

New International Version

And he saith unto me, Seal not up the words of the prophecy of this book; for the time is at hand.

American Standard Version

Apocalipse 22

05
Ali não haverá mais noite, e não precisarão nem da luz de candelabros nem da luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.
06
Então o anjo me disse: - Essas palavras são verdadeiras e merecem confiança. O Senhor Deus, que dá o seu Espírito aos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que precisam acontecer logo.
07
- Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Felizes os que obedecem às palavras proféticas deste livro!
08
Eu, João, ouvi e vi todas essas coisas. E, quando acabei de ouvir e ver, caí de joelhos aos pés do anjo que me mostrou essas coisas e ia adorá-lo.
09
Mas ele me disse: - Não faça isso! Pois eu sou servo de Deus, assim como são você e os seus irmãos, os profetas, e todas as pessoas que obedecem às palavras deste livro. Adore a Deus!
10
E o anjo continuou: - Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.
11
Quem é mau, que continue a fazer o mal, e quem é imundo, que continue a ser imundo. Quem é bom, que continue a fazer o bem, e quem é dedicado a Deus, que continue a ser dedicado a Deus.
12
- Escutem! - diz Jesus. - Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito.
13
Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.
14
Felizes as pessoas que lavam as suas roupas, pois assim terão o direito de comer a fruta da árvore da vida e de entrar na cidade pelos seus portões!
15
Mas fora da cidade estão os que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os imorais e os assassinos, os que adoram ídolos e os que gostam de mentir por palavras e ações.