11:31
11:33
Juizes 11:32

0

Então Jefté atravessou o rio para lutar contra os amonitas, e o Senhor lhe deu a vitória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Jefté partiu para o combate com os amonitas, e o SENHOR os entregou a todos em suas mãos.

King James Atualizada

Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles: e o Senhor os deu na sua mão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

New International Version

Então Jefté foi combater os amonitas, e o Senhor os entregou nas suas mãos.

Nova Versão Internacional

Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, para lutar contra eles, e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim Jephthe passou aos filhos de Ammon, a combate contra elles: e Jehovah os deu em sua mão.

1848 - Almeida Antiga

Assim, Jefté foi de encontro aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os entregou nas mãos de Jefté.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.

American Standard Version

So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.

Basic English Bible

Assim, Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o Senhor os deu na sua mão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim Jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o Senhor lhos entregou na mão.

Almeida Recebida

Jefté saiu com seu exército para combater os amonitas, e o Senhor os entregou em suas mãos.

Nova Versão Transformadora

Juizes 11

27
Não! Eu não fiz nada de errado contra vocês. Vocês é que fazem mal, querendo lutar contra mim. O Senhor é o juiz. Ele decidirá hoje entre os israelitas e os amonitas.
28
Mas o rei dos amonitas não quis ouvir a mensagem que Jefté havia mandado.
29
Então o Espírito do Senhor dominou Jefté, e ele atravessou Gileade e Manassés e voltou para Mispa, em Gileade. Dali foi para Amom
30
e prometeu ao Senhor o seguinte: - Se fizeres com que eu vença os amonitas,
31
eu queimarei em sacrifício aquele que sair primeiro da minha casa para me encontrar quando eu voltar da guerra. Eu o oferecerei em sacrifício a ti.
32
Então Jefté atravessou o rio para lutar contra os amonitas, e o Senhor lhe deu a vitória.
33
Ele derrotou os amonitas desde Aroer até perto de Minite - vinte cidades ao todo - e continuou até Abel-Queramim. Houve uma grande matança, e os israelitas derrotaram os amonitas.
34
Quando Jefté voltou para a sua casa, em Mispa, a sua filha saiu ao seu encontro, dançando e tocando pandeiro. Era filha única; ele não tinha mais nenhuma filha ou filho.
35
Quando Jefté a viu, ficou desesperado, rasgou as suas roupas e disse: - Ah! Minha filha! Você está partindo o meu coração! Por que tem de ser você quem me vai fazer sofrer? Eu fiz uma promessa a Deus, o Senhor, e não posso voltar atrás.
36
Ela respondeu: - Se o senhor fez uma promessa ao Senhor Deus, faça de mim o que prometeu. Pois o Senhor Deus deixou que o senhor se vingasse dos nossos inimigos, os amonitas.
37
E continuou: - Só peço uma coisa: deixe que eu vá com as minhas amigas pelos montes e chore durante dois meses porque nunca chegarei a ser mãe.