21:24
Juizes 21:25

0

Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais reto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naqueles dias não havia rei em Israel: porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, não havia rei em Israel, porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais certo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquela época não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo.

Nova Versão Internacional

Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.

Nova Versão Transformadora

Naquelles dias não havia rei em Israel: porem cada hum fazia o que parecia recto em seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.

Almeida Recebida

Naqueles dias não havia rei em toda a terra de Israel, e cada pessoa fazia o que lhe parecia direito.

King James Atualizada

In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.

Basic English Bible

In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

New International Version

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

American Standard Version

Juizes 21

20
E os chefes do povo de Israel disseram aos benjamitas: - Vão, escondam-se nas plantações de uvas
21
e fiquem vigiando. Durante a festa, quando as moças de Siló saírem dançando, vocês também saiam das plantações de uvas. E cada um agarre uma das moças e leve embora para a terra de Benjamim.
22
Assim, quando os pais ou irmãos delas vierem se queixar, nós poderemos dizer: ´Por favor, deixem que elas fiquem, pois na batalha contra Jabes-Gileade não conseguimos mulheres para todos os benjamitas. E vocês não serão culpados de quebrarem a promessa, pois não deram as suas filhas a eles: elas foram roubadas.`
23
E assim fizeram os benjamitas. Cada um deles escolheu uma esposa entre as moças que estavam dançando e a levou embora. Então voltaram para a sua terra, construíram de novo as suas cidades e ficaram morando ali.
24
Enquanto isso, os outros israelitas saíram, e cada um voltou para a sua tribo, a sua família e as suas terras.
25
Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.