15:33
15:35
I Samuel 15:34

0

Aí Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Samuel se foi a Ramá: e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa, em Gibeá de Saul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para sua casa, em Gibeá de Saul.

Nova Versão Internacional

Depois, Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para casa em Gibeá, sua cidade.

Nova Versão Transformadora

Então Samuel se foi a Rama: e Saul subio a sua casa, a Gibea de Saul.

1848 - Almeida Antiga

Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

Almeida Recebida

Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para a sua habitação, em Gibeá de Saul.

King James Atualizada

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Basic English Bible

Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

New International Version

Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

American Standard Version

I Samuel 15

29
O glorioso Deus de Israel não mente, nem muda de ideia. Ele não é um ser humano e por isso não se arrepende.
30
- Eu pequei! - repetiu Saul. - Mas pelo menos me respeite na frente dos líderes e de todo o povo de Israel. Volte comigo para que eu possa adorar o Senhor, seu Deus.
31
Então Samuel voltou com ele, e Saul adorou a Deus, o Senhor.
32
E Samuel ordenou: - Tragam aqui o rei Agague. Tremendo de medo, Agague foi até o lugar onde Saul estava e disse: - Como é amargo morrer!
33
Samuel disse: - Assim como a sua espada fez muitas mães ficarem sem filhos, agora também a sua mãe vai ficar sem o seu filho. Em seguida Samuel cortou Agague em pedaços, em Gilgal, em frente do altar.
34
Aí Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá.
35
E nunca mais Samuel tornou a ver Saul, mas ficou com muita pena dele. E o Senhor Deus se arrependeu de ter colocado Saul como rei de Israel.