17:14
17:16
I Cronicas 17:15

0

E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

New International Version

Então Natã se apressou em comunicar a Davi tudo o que o SENHOR lhe havia falado e revelado.

King James Atualizada

E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado.

Nova Versão Internacional

Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conforme a todas estas palavras, e conforme a toda esta visão, assim fallou Nathan a David.

1848 - Almeida Antiga

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim Natã falou com Davi.

2017 - Nova Almeida Aualizada

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

American Standard Version

So Nathan gave David an account of all these words and this vision.

Basic English Bible

Segundo todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

Almeida Recebida

Natã voltou até Davi e contou ao rei tudo que o Senhor lhe tinha revelado.

Nova Versão Transformadora

Conforme todas estas palavras e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 17

10
11
E, quando você morrer e for sepultado ao lado dos seus antepassados, eu colocarei um dos seus filhos como rei e tornarei forte o reino dele.
12
Será ele quem construirá um templo para mim, e eu farei com que os seus descendentes governem para sempre.
13
Eu serei pai dele, e ele será meu filho. Nunca retirarei dele o meu amor, como fiz com Saul, que foi rei antes de você.
14
Eu o colocarei como responsável pelo meu povo e pelo meu reino para sempre. A sua descendência real nunca terminará.`
15
E Natã contou a Davi tudo o que Deus lhe havia revelado.
16
Então o rei Davi entrou na barraca, sentou-se e orou assim: - Ó Senhor Deus, eu não mereço tudo aquilo que fizeste por mim no passado, e a minha família também não merece.
17
E, como se isso ainda fosse pouco, estás fazendo promessas a respeito dos meus descendentes no futuro e tu, ó Senhor Deus, já me estás tratando como um grande homem.
18
O que mais posso te dizer? Tu me conheces bem e, no entanto, me honras a mim, teu servo.
19
Era teu desejo e propósito fazeres isso por mim e me mostrares a minha futura grandeza.
20
Ó Senhor, não há ninguém igual a ti; nós sempre soubemos que só tu és Deus.