9:34
9:36
I Cronicas 9:35

0

Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jeiel the father [Father] may mean [civic leader] or [military leader.] of Gibeon lived in Gibeon. His wife's name was Maakah,

New International Version

Jeiel, abba, pai e mestre de Gibeom, morava na cidade de Gibeom. O nome de sua esposa era Maacá,

King James Atualizada

Jeiel, pai de Gibeom, morava em Gibeom. O nome de sua mulher era Maaca,

Nova Versão Internacional

Porém em Gibeom habitaram Jeiel, pai de Gibeom (e era o nome de sua mulher Maaca),

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem em Gibeon habitarão Jeiel pai de Gibeon: (e era o nome de sua irmã Maaca.)

1848 - Almeida Antiga

Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;

2017 - Nova Almeida Aualizada

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah:

American Standard Version

And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

Basic English Bible

Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Hibeão (e era o nome de sua mulher Maacá);

Almeida Recebida

Jeiel, pai de Gibeom, morava na cidade de Gibeom. Sua esposa se chamava Maaca,

Nova Versão Transformadora

Porém em Gibeão habitaram Jeiel, pai de Gibeão (e era o nome de sua mulher Maaca),

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 9

30
Mas os sacerdotes é que tinham a responsabilidade de misturar as especiarias.
31
Um levita chamado Matitias, que era o filho mais velho de Salum, do grupo de famílias de Corá, era o encarregado de preparar as ofertas de pães .
32
Membros do grupo de famílias de Coate estavam encarregados de fazer todos os sábados os pães sagrados para o Templo.
33
Algumas famílias de levitas eram responsáveis pela música no Templo. Os chefes dessas famílias moravam nos cômodos do Templo e não tinham outros deveres, pois estavam ocupados no seu serviço de dia e de noite.
34
Foram estes os chefes de famílias de levitas, de acordo com a lista dos nomes dos seus antepassados. Eles eram os líderes que moravam em Jerusalém.
35
Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá.
36
O seu filho mais velho se chamava Abdom, e os outros eram Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
37
Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.
38
Miclote foi o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
39
Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai de Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
40
Jônatas foi pai de Meribe-Baal , e Meribe-Baal foi pai de Mica.