34:12

34:14
Jo 34:13

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

New International Version

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo inteiro?

King James Atualizada

Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?

Nova Versão Internacional

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem o pôz sobre a terra? e quem dispoz a todo o mundo?

1848 - Almeida Antiga

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?

American Standard Version

Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?

Basic English Bible

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?

Almeida Recebida

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem entregou a terra aos cuidados de Deus? Quem o fez responsável por todo o mundo?

Nova Versão Transformadora

Quem lhe entregou o governo da terra? E quem dispôs a todo o mundo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele anda com homens maus e se ajunta com gente que não presta.

E diz assim: ´Não adianta nada procurar agradar a Deus.`

´Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça?

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.