40:8
40:10
Jo 40:9

0

Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

American Standard Version

Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

Basic English Bible

Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Almeida Recebida

Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Transformadora

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?

New International Version

Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

King James Atualizada

Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

Nova Versão Internacional

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou tens braço como Deos? ou podes trovejar com a voz, como elle?

1848 - Almeida Antiga

Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 40

04
´Eu não valho nada; que posso responder? Prefiro ficar calado.
05
Já falei mais do que devia e agora não tenho nada para dizer.`
06
Então, do meio da tempestade, Deus respondeu a Jó assim:
07
´Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.
08
Será que você está querendo provar que sou injusto, que eu sou culpado, e você é inocente?
09
Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?
10
Se você pode, então vista-se de glória e grandeza e enfeite-se com majestade e esplendor.
11
Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.
12
Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.
13
Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.
14
Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.