1:3
1:5
Salmos 1:4

0

O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.

American Standard Version

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

Basic English Bible

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

Almeida Recebida

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

Nova Versão Transformadora

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

New International Version

Não é o que ocorre com os ímpios! Ao contrário: são como a palha que o vento carrega.

King James Atualizada

Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

Nova Versão Internacional

Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim não são os impios: mas como a pragana que o vento espalha.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 1

01
Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
02
Pelo contrário, o prazer deles está na lei do Senhor, e nessa lei eles meditam dia e noite.
03
Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
04
O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
05
No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
06
Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.