porque haviam se revoltado contra as ordens do Deus Altíssimo e rejeitado os seus ensinamentos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
American Standard Version
por se haverem rebelado contra as palavras de Deus, e desprezado o conselho do Altíssimo,
Almeida Recebida
por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:
Basic English Bible
Rebelaram-se contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo.
Nova Versão Transformadora
Como se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
because they rebelled against God's commands and despised the plans of the Most High.
New International Version
porquanto se revoltaram contra as ordens de Deus, desprezando o desígnio do Altíssimo.
King James Atualizada
pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo.
Nova Versão Internacional
Por isso que se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porquanto se rebellárão contra os mandados de Deos; e desprezivelmente regeitárão o conselho do Altissimo.
1848 - Almeida Antiga
por terem se rebelado contra a palavra de Deus e desprezado o conselho do Altíssimo,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários