Salmos 115:11

Confiem no Senhor, todos os que o temem! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

You who fear him, trust in the Lord - he is their help and shield.

New International Version

Vós, que temeis o SENHOR, confiai no SENHOR! Ele é seu amparo e segurança.

King James Atualizada

Vocês que temem ao Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu socorro e o seu escudo.

Nova Versão Internacional

Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor: ele é seu auxílio e seu escudo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que temeis a Jehovah, confiai em Jehovah: elle he sua ajuda, e seu escudo.

1848 - Almeida Antiga

Vocês que temem o Senhor, confiem no Senhor! Ele é o seu amparo e o seu escudo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.

American Standard Version

Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

Almeida Recebida

Confiam no Senhor os que temem o Senhor; ele é o seu amparo e o seu escudo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

Basic English Bible

Todos vocês que temem o Senhor, confiem nele; ele é seu auxílio e seu escudo!

Nova Versão Transformadora

Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é vosso auxílio e vosso escudo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 115

Têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram.
Têm mãos, mas não podem pegar; têm pés, mas não andam; e da garganta deles não sai nenhum som.
Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e os que confiam neles!`
Ó israelitas, confiem em Deus, o Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
Sacerdotes de Deus, confiem no Senhor! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
11
Confiem no Senhor, todos os que o temem! Ele é a ajuda e o escudo de vocês.
O Senhor lembra de nós e nos abençoará; ele abençoará o povo de Israel e todos os sacerdotes de Deus.
Ele abençoará todos os que o temem, tanto os importantes como os humildes.
Que o Senhor Deus lhes dê muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!
Que vocês sejam abençoados pelo Senhor, que fez os céus e a terra!
Os céus pertencem somente ao Senhor, mas a terra ele deu aos seres humanos.