119:142

119:144
Salmos 119:143

Os sofrimentos e a ansiedade me atingem, mas os teus mandamentos me alegram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

New International Version

Sobrevieram-me angústia e tribulação; todavia teus mandamentos são minha delícia.

King James Atualizada

Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

Nova Versão Internacional

Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aperto e angustia derão comigo: porem teus mandamentos são meus prazeres.

1848 - Almeida Antiga

Sobre mim vieram tribulação e angústia, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.

American Standard Version

Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer.

Almeida Recebida

Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

Basic English Bible

Quando aflição e angústia pesam sobre mim, encontro prazer em teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ensinamentos que tens dado são completamente certos e justos.

Fico queimando de raiva porque os meus inimigos desprezam a tua palavra.

Como é firme a tua promessa! E como este teu servo a ama!

Sou humilde e desprezado, porém não esqueço os teus ensinamentos.

A tua justiça dura para sempre, e a tua lei é sempre verdadeira.

143

Os sofrimentos e a ansiedade me atingem, mas os teus mandamentos me alegram.

Os teus ensinamentos são sempre certos; dá-me entendimento, e continuarei vivo.

De todo o coração, eu clamo a ti; responde-me, ó Senhor, e obedecerei aos teus mandamentos!

Eu clamo pedindo socorro; livra-me dos meus inimigos e eu seguirei as tuas ordens.

Antes do nascer do sol, eu clamo pedindo ajuda, pois a minha esperança está na tua promessa.

Eu fico acordado a noite inteira para meditar na tua palavra.