119:161

119:163
Salmos 119:162

Como sou feliz por causa das tuas promessas, tão feliz como alguém que encontra um grande tesouro!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I rejoice in your promise like one who finds great spoil.

New International Version

Encontrei alegria em tua promessa, como quem encontra grande tesouro.

King James Atualizada

Eu me regozijo na tua promessa como alguém que encontra grandes despojos.

Nova Versão Internacional

Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Folgo de tua promessa: como aquelle que acha grande despojo.

1848 - Almeida Antiga

Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.

American Standard Version

Regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.

Almeida Recebida

Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

Basic English Bible

Alegro-me em tua palavra, como quem descobre um grande tesouro.

Nova Versão Transformadora

Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho muitos inimigos e perseguidores, porém não deixo de obedecer aos teus mandamentos.

Quando olho para aqueles traidores, sinto nojo porque eles não obedecem à tua lei.

Vê como amo os teus ensinamentos, ó Senhor! Conserva-me vivo, por causa do teu amor.

Todas as tuas palavras são verdadeiras; os teus mandamentos são justos e duram para sempre.

Os poderosos me atacam injustamente, mas eu respeito os teus mandamentos.

162

Como sou feliz por causa das tuas promessas, tão feliz como alguém que encontra um grande tesouro!

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

Sete vezes por dia, eu te louvo por causa dos teus julgamentos justos.

Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

Espero que me livres dos meus inimigos, ó Senhor Deus, pois cumpro os teus mandamentos.

Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.